[Speech] 스티브 잡스 스탠포드 연설 공부하기 9/14 (해석/번역/구문독해)

이전 글 보기

[Speech] 스티브 잡스 스탠포드 연설 공부하기 8/14 (해석/번역/구문독해)

You've got to find what you love. And that is as true for your work as it is for your lovers. 
Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work. And the only way to do great work is to love what you do. If you haven't found it yet, keep looking. Don't settle. As with all matters of the heart, you'll know when you find it. And, like any great relationship, it just gets better and better as the years roll on. So keep looking until you find it. Don't settle.

 

81. You've got to find what you love.
    당신이 사랑하는 것을 찾아야 합니다.
    
    
    • you've got to: 당신은 ~해야 합니다
    • find: 찾다
    • what you love: 당신이 사랑하는 것
82. And that is as true for your work as it is for your lovers.
    그것은 당신의 직업에 대해서도 사랑하는 사람들에 대해서도 마찬가지입니다.
    
    
    • and that is: 그리고 그것은 ~입니다
    • as true for: ~에 대해서도 마찬가지인
    • your work: 당신의 직업
    • as it is for your lovers: 사랑하는 사람들에 대해서도
83. Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work.
    당신의 일은 인생의 큰 부분을 채울 것이며, 정말로 만족스러운 유일한 방법은 훌륭한 일이라고 믿는 것을 수행하는 것입니다.
    
    
    • your work is going to: 당신의 일은 ~할 것이다
    • fill a large part of your life: 인생의 큰 부분을 채우다
    • the only way: 유일한 방법
    • to be truly satisfied: 정말로 만족스럽다
    • is to do: ~하는 것이다
    • what you believe is great work: 훌륭한 일이라고 믿는 것을 수행하다
84. And the only way to do great work is to love what you do.
    훌륭한 일을 수행하는 유일한 방법은 당신이 하는 일을 사랑하는 것입니다.
    
    
    • and the only way: 그리고 유일한 방법은
    • to do great work: 훌륭한 일을 수행하다
    • is to love: ~하는 것이다
    • what you do: 당신이 하는 일을
85. If you haven't found it yet, keep looking.
    아직 찾지 못했다면 계속 찾아보세요.
    
    
    • if you haven't found it yet: 만약 아직 찾지 못했다면
    • keep looking: 계속 찾아보다
86. Don't settle.
    타협하지 마세요.
    
    
    • don't settle: 타협하지 마세요
87. As with all matters of the heart, you'll know when you find it.
    마음에 관한 모든 것처럼, 당신이 그것을 찾았을 때 알게 될 것입니다.
    
    
    • as with: ~와 마찬가지로
    • all matters of the heart: 마음에 관한 모든 것
    • you'll know: 당신은 알게 될 것이다
    • when you find it: 그것을 찾았을 때
88. And, like any great relationship, it just gets better and better as the years roll on.
    그리고, 모든 훌륭한 관계와 같이, 세월이 흘러감에 따라 그것은 점점 더 좋아집니다.
    
    
    • and, like any great relationship: 그리고, 모든 훌륭한 관계와 같이
    • it just gets better and better: 그것은 점점 더 좋아진다
    • as the years roll on: 세월이 흘러감에 따라
89. So keep looking until you find it.
    그러니 그것을 찾을 때까지 계속 찾아보세요.
    
    
    • so: 그래서
    • keep looking: 계속 찾아보다
    • until you find it: 그것을 찾을 때까지
90. Don't settle.
    타협하지 마세요.
    
    
    • don't settle: 타협하지 마세요

 

 

다음 글 보기

[Speech] 스티브 잡스 스탠포드 연설 공부하기 10/14 (해석/번역/구문독해)