From deep within

provide 뒤에 전치사를 뭘 붙여야 할지 헷갈린다면, 이 글 하나로 정리할 수 있습니다. with / for / to 세 가지 패턴의 차이를 실전 예문과 함께 간결하게 알아봅시다.

with / for / to 한눈에 고르기

세 전치사는 문장 구조(어순) 와 뉘앙스 에서 차이가 납니다.

선택 기준 요약:

• 사람을 먼저 쓰고 싶다 → provide A with B
• 제공하는 것(사물)을 먼저 쓰고 싶다 → provide B for A (일상) 또는 provide B to A (격식)
• 계약서, 보고서, 공식 문서 → to 선호

실전 예문으로 익히기

provide A with B — 사람이 주어 바로 뒤에 오는 가장 흔한 패턴

• The company provides employees with health insurance.
• We will provide you with all the necessary information.

provide B for A — 제공하는 것을 강조하거나 일상 대화에서 자연스러운 패턴

• The school provides meals for students.
• Can you provide a solution for us?

provide B to A — 격식체·서면에서 자주 등장하는 패턴

• The government will provide financial aid to affected families.
• Please provide your feedback to the team by Friday.

핵심 포인트: 세 패턴은 의미상 거의 동일합니다. 다만 to는 공식 문서에서, with는 일상·회화에서 더 자주 쓰입니다.

토익·토플 빈출 포인트

① 수동태 패턴 주의

능동태에서 provide A with B를 쓰면, 수동태는 아래처럼 바뀝니다.

• 능동: The hotel provides guests with towels.
• 수동: Guests are provided with towels.

반면 provide B to A의 수동태는 다음과 같습니다.

• 수동: Towels are provided to guests.

토익에서는 be provided with와 be provided to 둘 다 정답으로 자주 출제됩니다. 어떤 명사가 수동태 주어인지에 따라 전치사가 달라집니다.

• 주어 = 수혜자(사람) → be provided with + 사물
• 주어 = 제공물(사물) → be provided to + 사람

② 자주 나오는 collocation

• provide A with access to ~
• provide support / assistance / information to[for] ~
• provide evidence / proof to ~

③ 함정 패턴

• ❌ provide A to B with C (이중 전치사 남용)
• ❌ provide of / provide about (이 전치사들은 provide와 쓰지 않습니다)

FAQ

Q. be provided with와 be provided to는 어떻게 다르죠?

주어가 사람이면 be provided with + 사물, 주어가 사물이면 be provided to + 사람을 씁니다.

• Students are provided with textbooks. (주어 = 학생)
• Textbooks are provided to students. (주어 = 교재)

Q. 'provide for'는 별도의 의미가 있나요?

네, provide for에는 "~을 부양하다 / ~에 대비하다" 는 별개의 의미가 있습니다.

• He works hard to provide for his family. (가족을 부양하다)

이 경우 for 뒤에는 제공받는 사물이 아닌 부양 대상이 오므로, provide with/to와 바꿔 쓸 수 없습니다.

정리

• provide A with B — 가장 일반적, 사람 먼저
• provide B for A — 사물 강조, 일상체
• provide B to A — 격식·서면 선호
• 수동태는 주어가 사람이면 with, 사물이면 to
• provide for (부양하다)는 완전히 다른 표현이므로 혼동 주의